Фамилия Сулятецкая — это женская форма фамилии Сулятецкий, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именованием предка по месту жительства. Разбираем цепочку: в основе лежит прозвище Сулятицкий, которое, скорее всего, указывает на выходца из конкретной местности. Главный кандидат на роль родины основателя рода — село Сулятичи в Жидачовском районе Львовской области Украины. Такое же название носит населённый пункт в Гродненской области Белоруссии, что даёт нам вторую возможную географическую точку. Не исключено также, что прозвище ведёт начало от названия города Сулецк в Польше.

Сам топоним имеет как минимум две версии происхождения. По одной из них, в основе лежит русское слово «сулить» — то есть «сугроб, снежный занос». По другой, более убедительной для западных территорий, названия связаны с польским словом sulica, что означает «копьё». Вторая версия выглядит правдоподобнее, учитывая ареал распространения фамилии и историческое влияние польского языка на этих землях.

Модель образования здесь классическая: прозвище Сулятицкий, образованное от топонима с помощью суффикса -ицк-, легло в основу фамилии. Суффикс -ский/-цкий в славянской традиции указывал на связь с местностью: «тот, кто из Сулятич». Со временем, при переходе в женский род, фамилия приобрела окончание -ая, дав современное звучание Сулятецкая.

Чередование звуков и/е в корне (Сулятицкий → Сулятецкий) — результат фонетических процессов в языке, когда безударная гласная редуцировалась, а на письме закрепился вариант, отражающий произношение. Это не ошибка, а естественное историческое изменение.

Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Сулятецких родился и жил некоторое время в одном из указанных мест — украинских Сулятичах, белорусском селе с тем же именем или польском Сулецке. Фамилия — это не просто набор букв, а зашифрованный адрес предка, указание на его малую родину.