Фамилия Сумародских — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием и редкой моделью образования. Она принадлежит к небольшой, но характерной группе русских фамилий с окончанием на -их/-ых, которые указывают на происхождение от коллективного прозвища семьи или рода. В данном случае форма «Сумародских» — это родительный или предложный падеж множественного числа от основы «Сумародские»: так в старину говорили «из дома Сумародских» или «принадлежащий к семье Сумародских». Подобные фамилии (например, Седых, Косых, Болдыревых) чаще всего встречались в северных и центральных губерниях России, особенно в Вятке, Перми и на Урале, где была сильна традиция родовых прозвищ.

Основа фамилии — «Сумарод» — вызывает больше всего вопросов. Самое прямое и правдоподобное объяснение: это прозвище, образованное от слова «сумарод» в значении «человек, который бродит с сумой» или «нищий, попрошайка». В диалектах русского языка «сума» — это мешок, котомка, а «бродить» — ходить, странствовать. Таким образом, «сумарод» могло означать странника, побирушку, бродягу, который носит с собой сумку. Прозвища, связанные с бедностью или образом жизни, были распространены: вспомним фамилии Сумароков, Суматохин, Сумашедший (от «сумасшедший»). Версия с «сумарод» как «сумасшедший» (от «сума» + «род»?) менее убедительна: слово «сумасшедший» исторически связано с «ума лишиться», а не с «родом».

Второй возможный, хотя и более спорный, вариант — связь с личным именем или прозвищем Сумарок. Фамилия Сумароков известна и знатна (поэт Александр Сумароков), и её возводят к тюркскому имени Сумар (сравните с татарским «су» — вода, «мар» — змея, или с арабским «сумар» — плод). Если Сумародских — это вариант Сумароков, искажённый в народной речи, то перед нами редкий случай адаптации дворянской фамилии в крестьянской среде. Но это лишь гипотеза: географическое распространение Сумародских (в основном в Пермском крае, где были сильны уральские говоры) говорит скорее о местном, диалектном происхождении от «сумарод».

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Сумародских получил прозвище Сумарод за привычку ходить с сумой или за нищенский образ жизни. Сама фамилия закрепилась в форме «Сумародских» как указание на принадлежность к роду таких людей. Встречается она редко, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый носитель — часть узкой локальной ветви, возможно, из северных или уральских деревень.