Фамилия Сумарюк — хороший пример того, как украинская модель фамилии сохранила в основе редкое и почти забытое прозвище. Суффикс -юк однозначно указывает на юго-западное, украинское происхождение: в этой словообразовательной модели он означает «малый», «сын» или «потомок» человека, названного в корне. То есть Сумарюк — это буквально «Сумарев сын» или «потомок Сумаря».

Корень «сумар-» — самый интересный и неочевидный элемент. В украинских говорах слово «сумарь» не фиксируется как распространённое, но оно легко выводится от глагола «сумарити» — то есть хмуриться, быть печальным, находиться в сумрачном настроении. Слово «сум» (печаль, тоска) и его производные в украинском языке широко известны. Соответственно, Сумарь — это прозвище человека угрюмого, задумчивого или склонного к меланхолии. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «сумарь» как обозначением бродяги или нищего (от «сума» — сумка, котомка). В таком случае прозвище давали страннику или человеку, который носил с собой суму.

Обратите внимание на чередование: в русской среде та же основа могла бы дать фамилии Сумарев, Сумарин или Сумаров. Форма Сумарюк — чисто украинская, с патронимическим суффиксом. Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Подолью и Полесью. В России она встречается редко и, скорее всего, попала туда с переселенцами или в результате смешанных браков.

С точки зрения социального контекста, фамилия Сумарюк — крестьянская или казацкая. Патронимы на -ук/-юк в массе своей возникли в XVI–XVIII веках среди свободного сельского населения и казачества, а не среди шляхты. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого окружающие запомнили по его характеру или роду занятий: хмурого, задумчивого, а может, и просто нищего странника. Однозначно сказать, какая из версий верна, нельзя, но связь с эмоциональным состоянием («сум») выглядит более естественной и прямой.