Фамилия Сураченков — одна из тех, где корень неочевиден, а суффикс даёт ключ к разгадке. В ней отчётливо выделяется суффикс -енков, типичный для южнорусских и украинских фамилий. В центральных и северных областях России чаще встречается форма -енко (без добавления -ов), а в Брянской, Курской, Орловской, Белгородской землях к основе могли добавлять именно -енков, как бы «обрусивая» малороссийский вариант. То есть Сураченков — это адаптированная в русской среде форма от украинской фамилии Сураченко.

Основа — Сурач или Сурак. Наиболее вероятное объяснение ведёт к тюркскому слову «сурак» (вопрос, просьба, спрос). В южнорусских говорах, особенно в казачьей среде, «сурачить» означало «выспрашивать, допытываться, наводить справки». Прозвище Сурак могли дать человеку любопытному, дотошному, или, наоборот, тому, кто работал сборщиком сведений, толмачом, вестником. Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с уменьшительной формой имени Сурен (армянского происхождения) или Сурай (от библейского Сур). Однако в контексте русских фамилий тюркский след выглядит убедительнее: в XVI–XVII веках на южных рубежах Московского государства оседало много выходцев из степи, и прозвища с корнем «сур-» встречались нередко.

Суффикс -енков указывает на сына или потомка: «Сураченков» буквально значило «сын Сураченка» или «внук Сурака». Такая модель распространена в фамилиях, которые закрепились поздно, уже в XVIII–XIX веках, когда фиксировали не самого родоначальника, а его детей. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, жил в Черноземье или на Слобожанщине, был крестьянином или однодворцем, и получил прозвище за свой нрав или занятие.

В написании фамилии возможна путаница: в документах встречаются варианты Сурáченков, Сурáчников и даже Сурачёнков. Ударение в современном бытовании чаще падает на второй слог. Фамилия редкая, не входит в списки ста самых распространённых, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, из одного или нескольких сёл на границе России и Украины.