Фамилия Суранчыбаева — редкая, с узнаваемым тюркским обликом. Она образована по самой распространённой в русской среде модели: к основе на согласный прибавили суффикс -ев, а затем типичное женское окончание -а. Но интерес здесь не в суффиксе, а в корне, который ведёт прямиком в мир тюркских прозвищ и имён.

Основа фамилии — мужское имя или прозвище Суранчыбай. Оно составное. Первая часть, «Суранчы», скорее всего, происходит от тюркского глагола «суран-» (просить, клянчить, выпрашивать). В казахском и других тюркских языках «сураншы» — это проситель, нищий, попрошайка. Вторая часть, «бай», — традиционный тюркский титул «богач, хозяин, господин». Парадоксальное сочетание: «бай-попрошайка» — это типичное для тюркской ономастики охранительное или ироническое имя. Родители могли дать такое имя ребёнку, чтобы отвести от него сглаз и зависть: мол, он не богач, а нищий, злые силы его не тронут. Либо это было прозвище взрослого человека, который при деньгах вёл себя скупо или, наоборот, постоянно клянчил.

В русском быту фамилия закрепилась в женской форме Суранчыбаева. Мужской вариант — Суранчыбаев. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически селились казахи, башкиры, татары и другие тюркоязычные народы: Оренбургская, Астраханская, Челябинская области, а также Казахстан. Встречается она крайне редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода или аула, где жил человек с таким именем.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла полный путь русификации: тюркское имя «Суранчыбай» получило русский патронимический суффикс -ев (по аналогии с фамилиями типа Ахметбаев, Турсунбаев), а затем к нему добавили окончание, указывающее на женский род. Таким образом, Суранчыбаева — это буквально «жена или дочь Суранчыбая».