Фамилия Суравегин образована от прозвища Суравега, и в её основе лежит народное слово, а не книжная традиция. Разбирая эту фамилию, мы видим типичную для русских фамилий модель: прозвище плюс притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность конкретному человеку. То есть Суравегин — это буквально «сын Суравеги», потомок человека, носившего такое прозвище.

Что же означало само прозвище? Здесь есть две версии, и они сильно различаются по происхождению. Первая, наиболее правдоподобная, связывает его с прилагательным «суражий». В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. Даля это слово определяется как «видный, привлекательный». Следовательно, Суравегой в народе могли прозвать симпатичного, статного человека. Это объяснение органично вписывается в логику народных прозвищ, которые часто давались по внешности или характеру.

Вторая версия — экзотическая и, скорее всего, искусственная. Она пытается вывести прозвище из латинских корней: sura («икра ноги») и vegeo («быть деятельным, бодрым»). Согласно этой гипотезе, Суравегой называли быстрого, проворного человека. Однако такая трактовка не выдерживает критики. Фамилии, восходящие к латинскому источнику, в России были характерны почти исключительно для семинарской среды, где будущим священникам давали «благозвучные» фамилии на латыни или греческом. Прозвище Суравега звучит слишком по-народному, слишком просто для такого происхождения, поэтому версия о латинских корнях — явная натяжка.

Таким образом, скорее всего, фамилия Суравегин — это память о прозвище, данном за внешнюю привлекательность. Суффикс -ин указывает на древность фамилии: такие фамилии чаще всего закреплялись в крестьянской и посадской среде в XV–XVII веках, когда фамилия ещё не была обязательной, а лишь уточняла, из какого рода человек. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые тоже образовывались от прозвищ и имён, форма на -ин часто использовалась для основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный, что мы и видим в случае с Суравегой.