Фамилия Суравегин образована от личного прозаища Суравега по типу русских фамилий с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей-то сын» или «чей-то человек». В основе прозвища, скорее всего, лежит прилагательное «суражий», которое В. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «видный, привлекательный». В таком случае Суравегой в народе могли прозвать статного, заметного человека, и эта версия выглядит правдоподобной, поскольку опирается на живую лексику северных и сибирских говоров, где слово «суражий» встречается именно в этом значении.

Существует и альтернативная гипотеза, выводящая прозвище из латинских корней: sura («икра ноги») и vegeo («быть деятельным, бодрым»). Сторонники этой версии считают, что Суравегой называли быстрого, проворного человека. Однако такое объяснение маловероятно: фамилии, напрямую восходящие к латинской лексике, обычно возникали в семинарской среде, где будущие священники получали «учёные» фамилии по греческим или латинским образцам. Прозвище Суравега не вписывается в этот ряд — оно звучит по-народному, а не книжно, поэтому версия о «суражем» человеке убедительнее.

Модель образования здесь классическая: прозвище Суравега + притяжательный суффикс -ин даёт фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». Такой способ формирования фамилий был особенно распространён в XVI–XVII веках среди крестьян и посадских людей, когда имя отца или деда закреплялось за потомками как наследственное. О точном месте и времени возникновения фамилии Суравегин говорить сложно: процесс этот шёл постепенно, и без архивных данных по конкретной местности можно лишь предположить, что корни её лежат в северорусских или уральских говорах, где слово «суражий» бытовало наиболее широко.

Интересно, что фамилия сохранила редкую основу: однокоренные Сураевы, Суражевы или Сурагины встречаются чаще, а вот Суравегины — случай более узкий, что делает её ценным свидетельством местного словоупотребления. В любом случае, фамилия Суравегин — это памятник живой народной речи, где прозвище, данное за внешность или характер, пережило века и дошло до наших дней.