Фамилия Сургина хранит память о прозвище дальнего предка — Сурга. Это личное имя-прозвище, которое закрепилось за человеком как наиболее употребительное обращение, а затем, по русской традиции, перешло в фамилию: Сургин — «сын Сурги», а Сургина — женская форма той же фамилии. В основе лежит простая и понятная модель: прозвище плюс притяжательный суффикс -ин, который в русских фамилиях указывал на принадлежность потомку.

Корень у прозвища, скорее всего, тюркский. Это не редкость для славянских, особенно южнорусских и украинских, фамилий: веками рядом жили разные народы, и имена переходили из языка в язык. Первая версия ведет Сургу к древнетюркскому глаголу «сурга» — «учить». Тогда прозвище могло получить человек мудрый, с большим житейским опытом, к которому односельчане шли за советом, или же тот, кто занимался обучением детей. Правдоподобно: в крестьянской среде наставник и грамотный человек выделялись, и прозвище по такому качеству легко закреплялось.

Вторая гипотеза связывает прозвище с киргизским словом «сургу» — «строгало, рубанок». В этом случае Сурга — профессиональное именование, и предок мог быть плотником. Такая версия тоже имеет право на жизнь: прозвища по ремеслу давали повсеместно, а инструмент мастера часто становился его вторым именем.

Какая из гипотез ближе к истине, сказать трудно. Обе опираются на реальные языковые параллели, но у нас нет письменных источников, чтобы выбрать одну. Ясно главное: фамилия Сургина не случайный набор звуков, а след живой речи, в которой прозвище заменило человеку имя. Сургины могли быть потомками либо уважаемого советчика, либо искусного плотника — и обе возможности делают фамилию ценным ключом к семейной истории.

Сама фамилия бытует в формах Сургин и Сургина, и вторая — это не ошибка и не отдельный род, а естественное женское окончание. В документах и метриках женская форма фиксировалась так же часто, как мужская, и по сей день обе они — часть одной семейной линии.