Фамилия Суродькина образована от мирского имени Суродька. Так в старину могли называть человека, и это имя напрямую связано с мордовским дохристианским именем Суродей, которое переводится как «вода». Согласитесь, редко встретишь фамилию, в основе которой лежит не занятие или внешность предка, а столь древний и почитаемый образ.

Корень здесь — «сур», что в мордовских языках означает воду. В дохристианскую эпоху имя Суродей было не просто бытовым прозвищем, а несло сакральный смысл: вода воспринималась как стихия, дающая жизнь, но одновременно и как граница между мирами. В фольклоре хозяином земных вод выступал змей, дракон или иное чудище, поэтому имя могло быть оберегом — считалось, что называя ребёнка в честь могущественной стихии, ему передают её силу и защищают от бед.

Сама форма Суродька — это уменьшительно-ласкательный вариант, который на русской почве легко прижился и дал фамилию с типичным суффиксом -ин. Такой суффикс указывает на принадлежность: Суродькин буквально означает «сын Суродьки», «из рода Суродьки». Модель образования проста и понятна: сначала имя, потом отчество-прозвище, затем фамилия, закрепившаяся за потомками.

Интересно, что фамилия сохранила именно народную, «домашнюю» форму имени, а не его полный вариант. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в среде, где имя Суродей было привычным и не требовало дополнительных пояснений. Вероятно, речь идёт о территориях расселения мордвы — современных Мордовии, Нижегородской, Пензенской или Ульяновской областей, где такие имена встречались вплоть до XVIII века, пока не были вытеснены христианскими.

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «д»: в разговорной речи её часто смягчают или вовсе теряют, произнося «Сурокина» или «Суродькина» с едва слышным звуком. Однако на письме форма сохранилась в исходном виде, что помогает восстановить цепочку: Суродей — Суродька — Суродькин — Суродькина. Так что каждый, кто носит эту фамилию, хранит в ней память о водной стихии и древних верованиях предков.