Фамилия Сурудин напрямую связана с прозвищем Суруд, которое, в свою очередь, произошло от слова «суруд». Так в таджикском фольклоре называют песню. Логика здесь простая: такое прозвище почти наверняка закрепилось за человеком, который хорошо пел, знал наизусть множество народных сказаний и напевов и, возможно, сам исполнял их на праздниках. Это типичное «профессиональное именование» — указание на занятие или талант предка, которое со временем заменило ему имя.

Разбирая словообразовательную модель, мы видим суффикс -ин, который в русском языке традиционно указывает на принадлежность: «чей ты?» — «Сурудин», то есть сын, потомок Суруда. Так что фамилия отвечает на вопрос о родстве, а не о месте жительства или внешности. Исходное прозвище Суруд, скорее всего, бытовало в среде, где русский язык соприкасался с таджикским или персидским, — это регионы Средней Азии или торговые и культурные связи, которые веками соединяли эти народы.

Стоит оговориться: версия о музыкальном даре предка — наиболее прямая и правдоподобная, но не единственная. В некоторых тюркских языках есть созвучные корни, которые могли дать похожее прозвище, однако объяснение через «суруд»-песню выглядит убедительнее, поскольку точно совпадает по смыслу и фонетике. Слабые альтернативы вроде связи с личным именем Суруд, если такое и существовало, всё равно отсылают к тому же корню, так что суть фамилии от этого не меняется.

Потомки того самого певца или знатока фольклора, расселяясь и обзаводясь семьями, постепенно закрепили за собой фамилию Сурудин. Она не указывает на дворянское происхождение или конкретную губернию, а хранит память о человеке, чей голос и память когда-то ценились в общине. Это редкий случай, когда фамилия звучит как маленький памятник устной традиции, которую её носитель когда-то поддерживал.