Фамилия Сурвачева — женская форма фамилии Сурвачев. В русской традиции такие фамилии образуются от мужской основы с помощью суффикса -а, указывая на принадлежность к роду (жена или дочь Сурвачева). Сама же мужская фамилия Сурвачев — типичная «патронимическая» модель: суффикс -ев присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или шипящий. В данном случае основа — прозвище или имя Сурвач.

Корень здесь — «сурва-». Это слово имеет четкие диалектные корни. В южнорусских и, особенно, в украинских говорах «сурва», «сурвач» — нечто, связанное с неопрятностью, неряшливостью. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «сурвать» — пачкать, марать, грязнить. Соответственно, «сурвач» — это человек, который пачкается, неряха или, в переносном смысле, нечистоплотный в делах. Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Сурвач, данного человеку за неопрятный внешний вид или небрежность в работе.

Менее популярная, но допустимая версия связывает корень с диалектным «сурва» — в некоторых областях так называли выжимки, остатки после перегонки самогона или отжима масла. Прозвище Сурвач мог получить человек, занимавшийся таким ремеслом, либо тот, кого в насмешку сравнивали с отходами. Однако первая версия (от «пачкать») более распространена в ономастической литературе, так как прозвища по внешним признакам и поведению давались чаще, чем по роду занятий, связанному с отходами.

Фамилия Сурвачев (и Сурвачева) — относительно редкая. Она не встречается в боярских или дворянских родословных, что указывает на ее происхождение из крестьянской или мещанской среды. Географически она тяготеет к югу России, а также к восточным областям Украины (Харьковская, Сумская, Луганская области), где диалектная лексика с корнем «сурв-» была наиболее употребительна. Встречаются также варианты написания через «о» — Сурвочев, но они единичны и, скорее всего, являются результатом окающего произношения или ошибок писцов. Таким образом, предки носительницы фамилии Сурвачева, вероятно, жили в южнорусских или малороссийских землях, а их родоначальник получил прозвище за небрежность или, что реже, за занятие, связанное с отжимом или перегонкой.