Фамилия Сурвилло звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В ней отчетливо слышен балтийский или финно-угорский след, что сразу отсекает привычную для русских фамилий модель с суффиксами -ов или -ин. Вопрос происхождения здесь непростой, и у исследователей есть как минимум три версии, которые стоит разобрать по порядку.

Наиболее экзотичная гипотеза возводит основу фамилии к финскому слову survi — «рог». Сторонники этой версии настаивают на глубокой символике: в скандинавской мифологии рога означали силу, мужские качества и служили знаком воина. В более широком культурном контексте рога считались олицетворением победы, защиты и королевского достоинства, а также изобилия скота. Прозвище Сурви, от которого по этой логике пошел род, могло подчеркивать силу и воинскую доблесть предка. Версия красивая, но лингвистически уязвимая: суффикс -илло нехарактерен для финского именослова, зато очень типичен для литовского и польского.

Географическая версия выглядит убедительнее. Фамилия Сурвилло легко ложится на литовскую модель образования фамилий с суффиксом -илло (как, например, Бразилло или Довилло). В таком случае в основе лежит либо прозвище Сурвис, либо название места. В центральной Литве, на правобережье реки Невежис, стоит местечко Сурвилишкис, впервые упомянутое в документах около 1500–1501 годов. Основатель рода вполне мог быть уроженцем этого населенного пункта, а фамилия закрепилась за ним по принципу «откуда родом».

Третья версия отсылает к Польше, а точнее к поселению Сурвиле в гмине Венгожево Варминско-Мазурского воеводства. Этот регион исторически был зоной смешения польской, литовской и немецкой культур, поэтому появление фамилии с балтийским корнем здесь не редкость.

Какую версию считать основной? Скорее всего, балтийскую. Суффикс -илло в сочетании с основой Сурв- — это классическая литовская словообразовательная модель, а вот финский «рог» с таким суффиксом не сочетается. Топонимическая привязка к Сурвилишкису выглядит наиболее логичной, особенно учитывая, что фамилия встречается у людей с корнями из Литвы и северо-восточной Польши. Впрочем, без генеалогического исследования конкретной семьи говорить о единственно верном пути нельзя — разные ветви рода могли получить фамилию независимо друг от друга.