Фамилия Сведенцова — женская форма фамилии Сведенцов. В её основе лежит прозвище Сведенец, и здесь сразу возникает вопрос: от какого слова оно образовано? В русских говорах слово «сведенец» или «сведень» имело несколько значений, и самое прямое из них — «сводный брат» или «сводный родственник», то есть человек, связанный с семьёй не по крови, а через повторный брак одного из родителей. В этом случае прозвище Сведенец мог получить ребёнок, воспитанный отчимом или мачехой, либо человек, которого «свели» в одну семью из разных родов.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная. В некоторых диалектах «сведенец» называли человека, который сводит знакомых, устраивает сделки или браки — по сути, свата или посредника. Прозвище могло закрепиться за тем, кто выполнял такие функции в общине: деревенский сват, маклер на ярмарке, человек, помогавший договариваться о купле-продаже. В пользу этой версии говорит и то, что суффикс -ец в русских фамилиях часто указывал на деятеля, носителя характерного занятия.

Фамилия образована по типичной для центральной России модели: основа Сведен- + суффикс -ец + патронимический суффикс -ов. То есть Сведенцов — буквально «сын Сведенца». Окончание -а в женской форме указывает на принадлежность к роду: Сведенцова — «жена или дочь Сведенцова». Фамилия редкая, нечастотная, и её география, по данным современных справочников, тяготеет к Поволжью и южнорусским областям — там, где диалектное слово «сведенец» фиксировалось этнографами.

Стоит отметить, что в старых документах встречается вариант написания через «о» — Сведенцовъ, но с ударением на втором слоге: Сведе́нцов. Это важно, потому что при беглом чтении фамилию могли путать со «Свиденцов» (от «свидеться»), но этимологически связь с глаголом «сводить» надёжнее. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из крестьянской или мещанской среды, где прозвища такого типа были обычным делом — и за каждым стояла живая история родства или ремесла.