Фамилия Свенцыцкий — редкий случай для восточнославянской ономастики. В ней слышен польский или западнорусский отзвук, и это не случайно. Основа фамилии — топоним Свенцице (Swięcice) или Свенцк (Swięck), названия нескольких сёл в Польше и на территории современной Западной Украины и Беларуси. Корень «свент-» (święt-) по-польски означает «святой». Типичный суффикс -ицк-/-ыцк- (в русской передаче) и окончание -ий указывают на модель образования фамилий от названия владения или места жительства: «Свенцыцкий» — «тот, кто из Свенциц» или «владелец Свенциц».

Такая фамилия могла принадлежать шляхтичу, который получил фамилию по своему имению, или крестьянину, переселившемуся из этого села. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий были распространены в первую очередь у дворян, но со временем их перенимали и простые люди, особенно на землях современной Беларуси и Украины, где польское влияние было сильным. Написание «Свенцыцкий» с буквой «ы» — результат адаптации польского звука [ś] (мягкое «с») и суффикса -ycki- в русскую графику XIX–XX веков. В польском оригинале фамилия выглядела бы как Święcicki.

Интересно, что в русских документах встречаются варианты «Свентицкий» и «Свенцицкий» — они отражают разное произношение и запись одного и того же корня. Судя по географии, основные носители фамилии Свенцыцкий сосредоточены в западных областях России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнорусское происхождение. Версия о происхождении от личного имени Святополк или от слова «святой» без топонимической привязки менее убедительна: суффикс -ицк- жёстко привязан к географическому названию, а не к прозвищу. Так что предки человека с этой фамилией, скорее всего, жили в месте, которое называлось Свенцице, и их род занятий мог быть любым — от землевладельца до крестьянина, но фамилия выдаёт их связь с конкретным уголком карты.