Фамилия Свинобоев — редкий случай, когда в основе лежит не мирное занятие и не природная черта, а прямое, почти бранное прозвище. Чтобы понять её смысл, достаточно разобрать слово: «свинобой» — тот, кто бьёт свиней. Но за этим стоит не жестокость, а конкретная профессия. В крестьянском быту свинобоем называли человека, который забивал свиней — ремесло нужное, грязное и не самое почётное. Прозвище цеплялось к мяснику или к тому, кто занимался убоем скота в деревне. Никакой метафоры: предок носителя фамилии, скорее всего, и был тем самым свинобоем.

Модель образования типична для русских фамилий на -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Свинобоев — сын Свинобоя. Такие фамилии обычно закреплялись за детьми по отцовскому прозвищу. Географически фамилия могла возникнуть в южных или центральных губерниях России, где свиноводство было распространено, но точных ареалов нет — встречается она редко и рассеяна.

Интересно, что фамилия не стала «благородной»: в дворянских родословных книгах Свинобоевы не числятся. Это говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. По той же модели образованы, например, Скорняков (от скорняк — кожевник) или Кожемякин (от кожемяка — мастер по выделке кож), но Свинобоев стоит особняком из-за прямоты и нелитературности основы. В современных словарях фамилия не фиксируется как распространённая, и её носители — скорее всего, потомки тех самых деревенских убойщиков, чьё прозвище со временем стало фамильным именем.