Фамилия Свинороев — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, без облагораживающей огласовки или усечения. Она образована по стандартной патронимической модели с суффиксом -ев, который присоединяли к основам на мягкий согласный или -й. Исходное прозвище — Свинорой.

Прямое значение основы прозрачно: «тот, кто роет свиней» или «роющийся, как свинья». В русских говорах слово «свинорой» имело два основных смысла. Первый — злостный сорняк, свинорой пальчатый (Cynodon dactylon), который трудно вывести, потому что его корневища буквально «роют» землю. Второй — прозвище человека, который копается в земле, возможно, землекопа, огородника или кладоискателя, но с явным пренебрежительным оттенком: «свинья» в прозвищах часто указывала на нечистоплотность, грубость или упрямство.

Менее вероятна, но возможна связь с реальным занятием — пастухом свиней или бойцом, забивающим свиней. В этом случае прозвище могло звучать как Свинорез, но форма Свинорой фиксируется в документах XVII–XVIII веков именно как личное прозвище, а не как название ремесла. Встречается, например, в переписных книгах Новгородской и Вологодской губерний — там «Свинорой» значится как прозвище крестьянина, причём нередко с уничижительным оттенком, что типично для русской некалендарной антропонимии.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Свинороев — сын Свинороя. Фамилия могла возникнуть в северных и центральных регионах России, где прозвища на -ой (Свинорой, Гуляй, Непей) были особенно распространены. Сословно носители почти наверняка относились к крестьянам или посадским людям — в дворянскую среду такое прозвище вряд ли попало бы без переосмысления.

В современных справочниках фамилия Свинороев встречается редко. Её носители живут в основном в Поволжье и на Урале, что подтверждает миграционные потоки из северных губерний в XVIII–XIX веках. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, низовое происхождение.