Фамилия Свиноредская — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было не обидным, а профессиональным. Первое, что бросается в глаза, — корень «свин-» и суффикс «-ск-», типичный для дворянских или географических фамилий. Но здесь он обманчив: перед нами не польская шляхетская фамилия, а русская, образованная от прозвища с помощью суффикса принадлежности, который потом «облагородили» окончанием «-ская».

Разбираем слово по косточкам. Основа — «свиноред». В старых русских говорах «ред» (от «редкий») могло означать нечто жидкое, неплотное, но в сочетании со свиньёй смысл иной. Скорее всего, перед нами человек, который «редил» свиней — то есть управлял стадом, пас их или занимался отбором (от «рядить» — распоряжаться, ухаживать). Встречается и более прозаичная версия: «свиноред» — тот, кто режет свиней, то есть мясник или забойщик скота. Оба занятия были в деревне уважаемыми, хоть и не считались барскими.

Суффикс «-ск-» в русских фамилиях часто указывал на происхождение из определённой местности или на принадлежность помещику. В случае Свиноредской возможна следующая цепочка: сначала было прозвище Свиноред, затем его сыновья стали Свиноредовы (или Свиноредины), а позже, при переписи или при переходе в другое сословие, фамилию «подогнали» под более благозвучную форму на «-ский». Такое случалось: крестьяне, получая вольную или переезжая, меняли окончание, чтобы звучало «по-господски».

Географически фамилия почти не встречается за пределами центральных и южнорусских областей, где было развито свиноводство. В архивах XIX века можно найти единичные записи о крестьянах Свиноредских в Тульской и Рязанской губерниях. Никакого дворянского рода с такой фамилией не существовало — это чисто народное образование, которое по иронии судьбы получило аристократическое окончание.

Современному носителю стоит помнить: предки, скорее всего, не были «свиньями» по характеру, а кормили деревню мясом или следили за стадом. Фамилия — честное ремесленное прозвище, которое со временем обросло «-ской» приставкой, чтобы не резать слух.