Фамилия Свинторжицкая — одна из тех, что сразу привлекает внимание звучанием. Но за необычным сочетанием «свинт» стоит не прозвище, связанное с животным, а географическое название. Это типичная «польская» фамилия, образованная по модели, распространённой у шляхты: основа + суффикс -ский/-цкий (в женском роде — -ская/-цкая). Такие фамилии указывали на владение поместьем или происхождение из конкретного места.

Корень фамилии — Święt- (святой), который в польском языке под влиянием произношения мог превратиться в «свинт». Полное название поселения могло звучать как Świętorzyce или Świętorzyska. То есть Свинторжицкая — это «та, что из Свентожека» или «из Свентожин». Вторая часть (-жиц-) — типичный польский топонимический суффикс, обозначающий принадлежность к роду или месту. Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был шляхтичем, владевшим или жившим в деревне с названием вроде Świętorzyce.

В польской ономастике фамилии с основой święt- (святой) встречаются часто: Свентоховский, Свенцицкий, Свентковский. Свинторжицкая — более редкий вариант, где корень подвергся сильному фонетическому изменению. В русском языке буква «и» в первом слоге — результат адаптации: польское «ę» (носовое) передали как «ин». Поэтому фамилия звучит именно так, а не «Свентожицкая».

По географии: фамилия почти наверняка имеет западно- или центральнопольские корни. В современной Польше можно найти следы поселений с похожими названиями в Мазовии или Великопольше. В России и Украине носительницы такой фамилии — потомки польской шляхты, переселившейся после разделов Речи Посполитой или в результате репрессий XIX века.

Итог: Свинторжицкая — не про свиней, а про святость и место. Это фамилия-указатель на родовое гнездо, где предки когда-то жили и владели землёй.