Фамилия Свинторжицкий — редкий случай, когда корень слова почти не скрывает исходного смысла, но за этим смыслом стоит не то, что кажется на первый взгляд. Первая часть, «свинт-», вводит в заблуждение: она не связана со свиньёй. Это искажённое или диалектное произношение польского «święty» (святой). Вторая часть — «-торж-» — отсылает к слову «торг» (рынок, торговля). Вместе получается «святой торг» или «святоторжский». Типичная модель для фамилий польского и западнорусского дворянства: основа + суффикс -ицк-/-цк- со значением принадлежности к местности.

Скорее всего, Свинторжицкие — потомки шляхтичей из местечка Свенты-Торг (Święty Targ) или похожего топонима. Такие названия давали поселениям при церковных ярмарках, которые проводились в престольные праздники. Со временем «święty» в устной речи могло перейти в «śwint-» под влиянием народной этимологии — люди переосмыслили незнакомое слово как более привычное «свин-». В польских и белорусских говорах такое встречается: Świętochowski иногда записывали как Swintochowski.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой так образовывали фамилии владельцев имений. Если предок Свинторжицких владел землёй при храмовом торге или просто жил в Святом Торге, фамилия закрепилась за его потомками. Написание через «в» (а не через «ф») — признак того, что фамилия бытовала в православной или униатской среде, где сохраняли славянскую графику.

Встречается фамилия в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на территории современной Беларуси, в Подляшье, на Волыни. В России Свинторжицкие — редкие, в основном потомки переселенцев XIX века. Географическая привязка к конкретному селу или усадьбе Святоторжск (Świętotorzysk) пока не подтверждена документально, но это наиболее вероятная гипотеза.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет: Свинторжевский, Свинторович — единичные варианты. Это не массовая фамилия, а локальная, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: если вы Свинторжицкий, скорее всего, ваши предки — мелкая шляхта или зажиточные мещане с территории современной Западной Беларуси или Польши.