Фамилия Свирид — это не что иное, как краткая, обиходная форма имени Спиридон. Так в старину звали человека в быту, между своими, а уже от этого прозвища и пошла фамилия. Но что скрывается за самим именем — вопрос не такой простой, как кажется, и здесь сталкиваются две версии происхождения.

Первая версия отсылает к латинскому корню и переводит значение как «рожденный вне брака». Вторая, более поэтичная, настаивает на греческом происхождении и толкует имя как «дар души». Лингвисты до сих пор спорят, какая из них верна, но для истории фамилии важнее другое: имя было широко распространено в православной среде благодаря конкретному человеку.

Речь о Спиридоне Тримифунтском, святом, жившем на Кипре в IV веке. В народной памяти он остался чудотворцем, защитником веры, а его житие тесно переплелось с рассказами о Николае Угоднике — их нередко поминали вместе как особо почитаемых заступников. С именем Спиридона связывали множество чудес: от усмирения стихии до воскрешения умершего. Именно эта народная любовь к святому и обеспечила имени, а затем и фамилии, такую живучесть.

Кстати, в просторечии имя Спиридон нередко сокращали не только до Свирида, но и до Спиридона же, что породило целый куст родственных фамилий. Свиридов, Свириденко, Спиридонов — все они в конечном счете восходят к одному корню. Разница лишь в том, какой суффикс добавили к основе: в фамилии Свирид мы видим чистое прозвище без оформления, что указывает на её древний, «домашний» характер, когда человека называли просто по имени без отчества и прибавок.