Фамилия Свиридина — женская форма от Свиридин, а та, в свою очередь, образована от канонического имени Свирид. Это народная, обиходная форма крестильного имени Спиридон (от греческого «спиридион» — корзинка, плетёная корзина). В русских говорах имя Спиридон упростилось до Свирид, Свиридей, а от него пошли фамилии с разными суффиксами. Здесь работает типичная модель: основа Свирид- плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Буквально: «чей?» — Свиридин, то есть сын или потомок Свирида.

Интересно, что фамилия Свиридина (и её мужской вариант Свиридин) встречается реже, чем массовые Свиридов или Свириденко. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно прикреплялся к основам на -а, -я (Ильин, Никитин), но мог присоединяться и к мужским именам, оканчивающимся на твёрдый согласный, — как здесь. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в тех регионах, где имя Свирид было особенно употребительным, например, в южнорусских или старообрядческих областях, где любили старые, нецерковные формы имён.

В основе лежит личное имя, а не прозвище или ремесло. Предки носителей фамилии — скорее всего, крестьяне или посадские люди, которых в документах записывали по отцу: «Иван Свиридин сын». Само имя Спиридон в народной среде ассоциировалось с днём зимнего солнцеворота (Спиридон-солнцеворот), но на фамилию это, скорее всего, не повлияло — она просто фиксирует имя родоначальника.

С точки зрения словообразования, фамилия Свиридина — яркий пример того, как церковное имя обрастало бытовыми вариантами, а те — фамилиями, которые сохранили неканоническую, живую форму. Другие однокоренные фамилии — Свиридов, Свиридонов, Свириденков — отличаются суффиксами, но все восходят к одному корню.