Фамилия Свириденко — типичный пример украинской фамилии, построенной по модели «имя отца + суффикс принадлежности». Она отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Свирида». Разбираем по косточкам: в основе лежит мужское имя Свирид, которое, в свою очередь, является просторечной, народной формой канонического церковного имени Спиридон. Суффикс «-енко» в украинском языке исторически указывал на отчество или принадлежность к роду, поэтому Свириденко — это не просто потомок, а именно «мальчик, отпрыск человека по имени Свирид».

Само имя Спиридон имеет как минимум две версии происхождения, и обе стоит держать в голове. Первая выводит его из латинского языка, где существовало личное имя, которое обозначало «рожденный вне брака» (внебрачный ребенок). Вторая версия — греческая, и здесь трактовки расходятся в деталях: одни исследователи переводят имя как «дар души», другие — как «надежный». Какой версии придерживаться — вопрос веры, но обе имеют право на существование и встречаются в ономастической литературе.

Для православного мира имя стало широко известным благодаря святому Спиридону Тримифунтскому. Здесь в народной памяти часто происходит путаница: его нередко путают с оптинским старцем, но речь идет о совершенно разных людях. Спиридон Тримифунтский — это епископ IV века, живший на Кипре. Предание приписывает ему дар чудотворения и предвидения. Особенно колоритна легенда о том, как он дружил со святителем Николаем Чудотворцем (тем самым Николаем Угодником), и они вместе путешествовали. С именем Спиридона связано множество чудес, а его память церковь чтит 12 декабря (в православии) и 14 декабря (в католичестве). Поскольку святой был широко почитаем, имя было частым на Руси, а его уменьшительная форма «Свирид» дала жизнь множеству фамилий.

Интересно, что в русском языке фамилия Свириденко закрепилась именно в украинском варианте, что говорит о миграции предков. География записей в Книгах памяти это подтверждает. Например, в Книге памяти Ставропольского края упомянут Свириденко Антон Кузьмич, родившийся в 1891 году в Пятигорске. В Книге памяти Хабаровского края отмечен Свириденко Валентин Максимович 1897 года рождения, но его малая родина — Азово-Черноморский край, станица Великокняжеская. А вот в Книге памяти Курской области значится Свириденко Василий Иванович, родившийся в 1870 году в селе Кульбаки Глушковского района. Эти три примера показывают, как носители фамилии расселялись по всей стране — от южных степей до Дальнего Востока, сохраняя при этом родовое имя.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, и это делает фамилию «читаемой» даже для неспециалиста. Если вы встретили Свириденко, можете смело говорить, что его предок носил имя Свирид, которое в официальных церковных метриках записывалось как Спиридон.