Фамилия Свиридченкова — женская форма мужской фамилии Свиридченков, которая образована от имени Свирид. Это разговорный вариант канонического имени Спиридон (греч. Spyridon, от spyris — «корзина»). В народной среде имя упростили: Спиридон превратился в Свирида, а от него пошли производные. Суффикс -ченк- указывает на украинское или южнорусское происхождение: в этих регионах -енко (и его варианты -ченко, -щенко) было типичным патронимическим суффиксом, означавшим «сын» или «потомок». Таким образом, Свиридченков — буквально «сын Свиридченка», то есть внук Свирида.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия прошла двойную ступень: сначала от имени Свирид образовали отчество Свиридченко (Свиридович в народном произношении), а затем к нему добавили русский суффидж -ов, что характерно для адаптации украинских фамилий в русской среде. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии, скорее всего, жили на границе русских и украинских земель — в Курской, Воронежской, Белгородской губерниях или на Кубани, где смешивались обе традиции.

География фамилии подтверждает эту версию. Свиридченковы (и Свиридченковы) встречаются преимущественно на юге России и в восточной Украине. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия фиксируется в Харьковской, Полтавской и Курской губерниях. Редкий суффикс -ченк- (а не более частый -енк-) говорит о том, что основа имени Свирид дала форму с «д», перешедшим в «ч» перед суффиксом: Свирид → Свиридченко (сравните: Иван → Иванченко, Фёдор → Федорченко).

Что касается значения имени Спиридон, то в народе его связывали с ремеслом: Спиридон считался покровителем корзинщиков и плетельщиков. Однако в случае с фамилией Свиридченкова это не прямое указание на занятие предка, а лишь отсылка к его личному имени. Прямых свидетельств о сословной принадлежности носителей нет, но по типичной модели — патроним с суффиксом -ов — можно предположить, что фамилия закрепилась за крестьянами или мещанами, а не за дворянством.

В написании фамилии возможен вариант Свиридченков (без конечного -а для мужского рода), но женская форма Свиридченкова — единственно правильная по правилам русской грамматики. Встречаются искажения вроде Свиридченко или Свиридченкова с ударением на второй слог, но исходное ударение, скорее всего, падает на третий слог: Свиридче́нкова.