Фамилия Свириденкова — это женская форма отчества второго порядка, то есть она буквально означает «дочь Свириденко» или, если говорить о родовой линии, «внучка Свирида». Мужской вариант — Свириденков — строится по цепочке: Свирид → Свириденко (сын Свирида) → Свириденков (внук Свирида). Такой способ образования типичен для украинской и южнорусской традиции, где суффикс -енко сначала закрепился за сыном, а затем уже от этой формы возникла следующая ступень родства.

В основе всей фамилии лежит имя Свирид — просторечная, уменьшительная форма канонического имени Спиридон. Это имя пришло на Русь вместе с христианством, но его этимология до сих пор вызывает споры. По одной версии, оно восходит к латинскому слову, которое обозначало человека, рожденного вне брака. По другой, более распространенной, имя имеет греческие корни и переводится как «дар души» — от слов «дух» и «дар». Вторая версия выглядит правдоподобнее хотя бы потому, что имя было широко распространено среди простых людей и не несло на себе негативного оттенка.

Покровителем имени считается Спиридон Тримифунтский — епископ, живший на Кипре в IV веке. В народной памяти он остался чудотворцем: ему приписывали дар предвидения, а житие рассказывает, что он дружил с Николаем Угодником и даже однажды вместе с ним явился во сне царю. С его именем связано множество чудес — от усмирения стихии до воскрешения умершего. На Руси Спиридона почитали особо, а день его памяти (25 декабря по старому стилю) называли Спиридоновым поворотом, поскольку после него день начинал прибывать.

Интересно, что форма Свирид, а не Спиридон, говорит о живом народном произношении: в разговорной речи имя упростили, отбросив часть звуков. Это же упрощение породило целый куст родственных фамилий — Свиридов, Свириденко, Свиридонов, Свиридовский. Фамилия Свириденкова стоит в этом ряду особняком, потому что сохранила двойную ступень наследования, что позволяет проследить, как в крестьянской или казачьей среде закреплялись родовые прозвания.

Точных сведений о том, в каких губерниях фамилия встречалась чаще всего, в открытых источниках мало, но по модели образования можно предположить, что ее носители жили на стыке украинских и русских земель — в Черниговской, Курской, Воронежской областях. Сегодня фамилия нередкая, но и не массовая, что типично для отчеств второго порядка: они всегда уступали по распространенности простым формам вроде Свиридов.