Фамилия Свиридченкко — один из редких случаев, когда написание подсказывает разгадку быстрее, чем произношение. Двойная «к» перед конечным «о» — это не ошибка и не опечатка, а прямое указание на украинскую словообразовательную модель. В украинском языке суффикс -енк-о (уменьшительно-патронимический, означающий «маленький» или «сын такого-то») при присоединении к основе на «к» даёт удвоение: Свирид + к → Свиридко → Свиридченко (буквально «сын Свиридка»). Но если в фамилии стоит «Свиридченкко», значит, перед нами либо архаичная форма, либо результат народной этимологии, где двойное «к» подчёркивало принадлежность к роду. В любом случае, ядро одно — личное имя Свирид.

Свирид — это народная, восточнославянская форма канонического имени Спиридон. Имя греческого происхождения, от «spyridion» — «корзиночка», «плетёная корзинка». В народном сознании имя быстро переосмыслилось и обросло бытовыми вариантами: Свирид, Свиридко, Свиридон. На Украине и в южнорусских областях форма Свирид была особенно распространена, поэтому фамилии Свириденко, Свиридов, Свиридченко встречаются часто, а вот Свиридченкко — локальный и более редкий вариант, закреплённый именно за определённой ветвью рода.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине — Черниговщина, Полтавщина, Сумщина, а также к приграничным районам России (Белгородская, Курская области). Там суффикс -енко в фамилиях стал массовым уже в XVII–XVIII веках, обозначая не только сына, но и вообще потомка. Если предок носителя фамилии звался Свиридко (уменьшительное от Свирид), то его дети автоматически становились Свиридченками. А форма с двойным «к» могла закрепиться в документах в результате местного говора или приказной ошибки, которая потом стала фамильной нормой.

Социальный состав таких фамилий был пёстрым: среди Свиридченко встречались и казаки, и крестьяне, и мещане. Поскольку имя Спиридон было популярно у всех сословий, однозначно определить род занятий предка по фамилии невозможно. Но можно с уверенностью сказать: основатель рода жил не ранее середины XVII века (когда начали массово фиксироваться фамилии на -енко) и, скорее всего, был выходцем из среды, где украинский антропонимикон преобладал над московским. В отличие от фамилии Свиридов (чисто русская, с суффиксом -ов), Свиридченкко — маркер южного, украинского корня, даже если носитель сейчас живёт в другом регионе.