Фамилия Свиридкин — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием -ин стоит не славянское имя, а греческое, пришедшее через церковную традицию. В основе лежит каноническое имя Спиридон, которое в народной речи на русском северо-западе и в южнорусских говорах упростили до Свирид: выпал звук «п», а «спи» превратилось в «сви». Так из Спиридона родился Свирид, а от него — Свиридка.

Модель образования проста и типична для XVI–XVII веков: суффикс -ин присоединяли к основам на -а, -я. Свиридка — это разговорная форма имени Свирид, которую использовали в быту, в семье или в документах для обозначения человека (сравните: Ивашка, Петрушка, Федька). Фамилия Свиридкин, таким образом, буквально означает «сын Свиридки» или «человек из рода Свиридки». Суффикс -ин указывает на принадлежность, и в центральных и северных губерниях России такие фамилии на -ин встречались чаще, чем на -ов.

Сам Спиридон — имя греческое, от латинского spiritus («дух»). В святцах его носил святитель Спиридон Тримифунтский, покровитель странников и гончаров. Однако в русской крестьянской среде имя Свирид стало ассоциироваться не столько с духовным, сколько с бытовым: существовала поговорка «На Свирида — солнцеворот», привязанная к дню памяти святого (12 декабря по старому стилю). Но для фамилии это уже вторично — она образована от имени, а не от праздника.

Интересно, что фамилия Свиридкин встречается заметно реже, чем Свиридов или Свириденко. Причина — в той самой форме Свиридка, которая была менее официальной и более диалектной. Если Свиридов — от полной формы Свирид, то Свиридкин — от уменьшительной, и это указывает на более тесную, семейную среду возникновения. Вероятнее всего, предок носителя фамилии в документах XVII–XVIII веков записывался как Свиридка (например, «Свиридка Иванов сын»), и за потомками закрепилась именно эта форма.

Других версий, связывающих фамилию с географическими названиями или профессиями, нет — это чистый патроним. Единственная оговорка: в редких случаях Свиридкин мог возникнуть и от прозвища Свиридка, данного человеку, который напоминал носителя имени Свирид (например, по характеру или внешности), но это вторично и маловероятно. Основной и единственно надёжный путь — от крестильного имени Спиридон через его народную форму Свирид.