Фамилия Свирзински — редкий пример фамилии, которая не укладывается в привычные русские модели на -ов и -ин, но при этом явно тяготеет к польской традиции. Окончание -ски (-ский) указывает на дворянское или шляхетское происхождение её носителя: в Польше и Речи Посполитой такие фамилии получали землевладельцы по названию своего поместья. Однако в случае Свирзински основа вызывает споры.

Скорее всего, в основе лежит географическое название Свирж (польск. Świrz) — так называется село в нынешней Львовской области Украины (историческая Галиция) и река в том же регионе. Фамилия Свирзински означает «тот, кто родом из Свиржа» или «владелец Свиржа». В польском языке фамилии на -ski от названий мест с окончанием -ж (Świrz) давали форму Świrzyński, но в русской передаче, через украинское посредство, буква «ж» могла перейти в «з» — отсюда и «Свирзински». Встречается и вариант Свиржински, но он ещё реже.

Менее вероятная, но возможная версия — отчество от прозвища Свирза. В польских говорах «świr» означает безумец или чудак, а «świrczeć» — «сверчать» (как кузнечик). Прозвище могли дать человеку беспокойному, вертлявому или с резким голосом. Однако для фамилии на -ски такая бытовая основа нетипична — шляхта редко брала прозвища в качестве родового имени, поэтому версия с топонимом убедительнее.

Фамилия почти не встречается в России и в современной Польше — это штучный, локальный антропоним. Если ваши предки носили Свирзински, скорее всего, они были мелкими шляхтичами из-под Львова, которые в XIX веке могли потерять дворянство из-за неспособности документально подтвердить статус (так называемая «загродовая шляхта»). В советское время фамилия могла быть русифицирована до Свирзин, Свирзов или просто утеряна.

Таким образом, Свирзински — не случайная приставка, а указание на конкретное место и социальный слой. Это фамилия-маркер, которая говорит: «я из Свиржа, и мои предки владели землёй».