Фамилия Свиташев образована от личного прозвища Свиташ и закрепилась в русской ономастике как типичная патронимическая фамилия: суффикс -ев указывает на принадлежность потомку человека с этим прозвищем. Разбирая её, мы видим редкую словообразовательную модель: основа оканчивается на мягкий шипящий, поэтому вместо привычного -ов добавляется -ев. Это сразу выделяет фамилию среди более частотных образований от твёрдых согласных.

Основная версия происхождения прозвища связана с нарицательным «свита» — так в старину называли длиннополую верхнюю одежду из домотканого грубого сукна. Кроили её из очень длинного куска, который перегибался посередине, где вырезалось отверстие для шеи. Свиты запахивались справа налево и застёгивались на левой стороне кожаной петелькой на гудзик — шарик, сплетённый из тонкого кожаного ремешка. Скорее всего, Свиташ относился к «профессиональным» именованиям: так могли прозвать портного, который шил такую одежду, или торговца ею. Прозвище цеплялось к человеку по роду его занятий и затем переходило к детям как семейное имя.

Вторая гипотеза выводит основу из чешского глагола «svítat» — «светать». Если принять эту версию, прозвище Свиташ могли дать ребёнку, рождённому на заре. Однако она выглядит менее убедительной: для восточнославянской традиции естественнее опереться на знакомое всем слово «свита», тем более что прозвища от названий одежды встречаются в русских фамилиях повсеместно. Чешское влияние в чисто русском прозвище потребовало бы объяснения, как иноземный корень попал в простонародную среду, а таких следов нет.

Известный носитель фамилии — Константин Константинович Свиташев (1936—1999), физик, член-корреспондент РАН с 1987 года. Он работал над свойствами полупроводниковых структур, создавал многоэлементные фотоприёмные устройства, развивал теорию и методику эллипсометрии. Его научная карьера подтверждает: потомки портного или торговца суконной одеждой поднялись до вершин академической науки, хотя сама фамилия сохранила память о ремесле далёкого предка.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, и письменные источники по конкретным родам часто скудны. Но сама структура имени, его связь с бытовой лексикой и редкий суффикс делают Свиташевых заметным памятником славянской письменности и культуры.