Фамилия Свитковская звучит как типичная дворянская или шляхетская — суффикс -ск- в русской традиции часто указывает на принадлежность к месту или роду, а окончание -ая закрепляет женскую форму. Но на деле происхождение проще и прозрачнее. Основа фамилии — слово «свиток». В древнерусском языке свитком называли не только свёрнутый лист пергамента или бумаги, но и верхнюю одежду, что-то вроде кафтана или свиты (отсюда и «свита» — одежда). В белорусском и украинском языках «свiтка» — это суконная крестьянская одежда, род зипуна.

Скорее всего, Свитковский — это не потомок владельца свитка как документа, а человек, чей предок носил прозвище Свиток. Прозвище могли дать портному, шившему свитки, или крестьянину, который постоянно ходил в такой одежде. Суффикс -овск-/-евск- характерен для фамилий, образованных от прозвищ на -о/-е: Свиток → Свитков → Свитковский. Модель типична для украинской и белорусской ономастики, где фамилии на -ський/-цький массово появлялись в XVI–XVII веках.

Географическая привязка фамилии — юго-западные губернии Российской империи: Волынская, Подольская, Киевская, а также Гродненская и Минская. Там «свитка» была обиходным словом, и фамилия Свитковский встречается в метрических книгах православных и униатских церквей. В польском варианте фамилия могла звучать как Świtkowski, но это уже другая основа — от слова «świt» (рассвет), а не от одежды.

В отличие от Свиткова, где суффикс -ов указывает на прямую принадлежность («чей?»), Свитковская — фамилия с дополнительным -ск-, что часто означало «из рода Свитковых» или «владелец села Свитково». Однако документальных подтверждений существования такого села нет. Вероятнее, что фамилия появилась в среде мещан или казаков, где прозвища переходили в фамилии с книжным суффиксом для придания статусности.

В советское время фамилия не исчезла, но стала встречаться реже, особенно после миграций в города. Сейчас Свитковские живут в России, Украине и Беларуси, но нигде не образуют заметных гнёзд.