Фамилия Свицова — это, скорее всего, русская фамилия, которую образовали от прозвища Свица. Корень у этого прозвища не русский, и это главная загадка. Смотрим на географию: фамилии с основой «свиц-» встречаются в Польше и на Западе Украины, а суффикс -ов, который мы видим в русском варианте, добавили уже под влиянием русского языка. То есть перед нами типичный случай, когда иноязычное прозвище «обрусело» и получило привычное для нас окончание.

Что могло значить исходное слово? Здесь есть несколько версий, и самая правдоподобная ведет к верхненемецкому swīzer — «швейцарец». Прозвище Свица могли дать человеку, который имел отношение к Швейцарии: либо сам был оттуда родом, либо часто ездил туда по торговым делам. В старину такие именования часто закреплялись за купцами и бывалыми людьми, которые много путешествовали.

Вторая версия отсылает к польскому городу Свеце. Если человек был выходцем оттуда, его вполне могли прозвать по месту происхождения — так делали повсеместно. Слабее выглядит связь с польским словом świeca — «свеча». По этой логике прозвище могло закрепиться за свечником, то есть мастером, который делал или продавал свечи. Но эта гипотеза менее убедительна: слишком далеко от «свечи» до «свицы» по звучанию, хотя полностью исключать ее нельзя.

Какая версия вернее? Скорее всего, первая. Дело в том, что в польском языке слово «швейцарец» звучит как Szwajcar, а вот в немецком — Schweizer. Через украинские и западнорусские говоры это слово могло упроститься до «свица». Так что предок носителей фамилии Свицов, вероятно, имел дело со Швейцарией — либо жил там, либо торговал с ней.