Фамилия Свитящук — яркий пример украинской модели фамильного именования, которая строится на суффиксе -ук/-чук. Этот суффикс в западных и центральных областях Украины (Волынь, Галичина, Подолье) означал «сын» или «ученик», а позже закрепился как родовой. Свитящук — буквально «сын Свитяща» или «тот, кто из рода Свитяща».

Основа фамилии — Свитящ — восходит к личному прозвищу или имени Свитящ, которое, в свою очередь, происходит от слова «світити» (светить). В украинской ономастике есть группа прозвищ от «світ» (свет): Світлий, Світлик, Світязь. Прозвище Свитящ могли дать человеку со светлыми волосами, светлой кожей, либо тому, кто выделялся умом, просвещённостью, или же тому, кто работал со светом — например, лучину держал, свечи делал, маяком служил.

Интересная деталь: корень «свитящ-» перекликается с названием озера Свитязь на Волыни. Озеро известно своей прозрачной водой, и его название тоже связывают со словом «світити» (светить, блистать). Поэтому не исключено, что Свитящук — это «человек с берегов Свитязя», то есть фамилия могла возникнуть как указание на место жительства. В таком случае она стоит в ряду географических фамилий с суффиксом -ук: Луцьк → Луцькук, Свитязь → Свитящук.

Встречается фамилия преимущественно в Волынской, Ровенской и Львовской областях. В России и Беларуси она редкая, что подтверждает её западноукраинское происхождение. Сословной привязки у неё нет: Свитящуками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки — модель на -чук была одинаково распространена во всех слоях.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Свитлик, Свитлык, Светличный), то Свитящук — самая «молодая» по форме, так как суффикс -ук активно использовался в XVII–XIX веках, когда фамилии окончательно закреплялись. Другие варианты, вроде Свитященко, встречаются реже и указывают на восточноукраинское влияние.