Фамилия Свитылка — редкая, и её происхождение сразу ставит перед исследователем вопрос: что за основа и откуда суффикс? В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, эта образована с помощью суффикса -к(а), который в русских фамилиях встречается нечасто и чаще всего указывает на прозвище или профессиональное именование. Такая модель типична для украинской и белорусской ономастики, где фамилии на -ко, -ка, -ук очень распространены. Свитылка, скорее всего, пришла именно из этих регионов.

Корень — «свит-». Самое прямое объяснение — связь со словом «свита» (верхняя длинная одежда, род кафтана). В таком случае Свитылка — это человек, который шил или носил свиту, либо получил прозвище по какой-то особенности одежды. Суффикс -ылк(а) в этом контексте может указывать на предмет или лицо, связанное с действием: «свитылка» — буквально «та, что относится к свите» или «маленькая свита». В украинском языке слово «свитка» (или «свита») — обычная крестьянская одежда, так что прозвище могло быть ироничным или описательным.

Есть и другая версия, менее очевидная. В некоторых говорах «свита» означала не только одежду, но и группу людей, свиту. Тогда Свитылка — это прозвище человека, который постоянно находился при ком-то важном, был «свитским», то есть приближённым. Но эта гипотеза слабее: прозвища от одежды в крестьянской среде встречались гораздо чаще, чем от социального статуса.

Важно, что фамилия Свитылка не могла возникнуть из церковного имени или календарного святца — в православных святцах такого имени нет. Значит, перед нами чисто прозвищная фамилия, образованная от бытового слова. Географически её стоит искать на западе России, в Беларуси и на Украине — именно там сохранилась эта словообразовательная модель и само слово «свита» в активном употреблении. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а не дворянами: фамилии на -ка редко встречались в высших сословиях.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах могли писать «Свитилка» или «Свитылко», что только подтверждает её украинско-белорусские корни. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был выходцем из тех мест, где слово «свита» было частью повседневного обихода.