Фамилия Сычинский — это классический пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ский/-цкий, которая указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но со временем распространилась и среди других сословий. В основе фамилии лежит топоним — название населённого пункта, от которого и пошло прозвание человека: «тот, кто родом из Сычина» или «из Сычева». Такие фамилии были особенно характерны для западных и юго-западных земель Российской империи — территорий современной Украины, Беларуси и Польши.

Корень «Сыч-» восходит к слову «сыч» — хищная ночная птица из семейства совиных. В славянской народной традиции сыч часто ассоциировался с нелюдимостью, угрюмостью или мудростью, поэтому прозвище Сыч могли дать человеку замкнутому, необщительному или, наоборот, проницательному. Однако в случае с фамилией Сычинский более вероятно, что исходным было не прозвище, а название села или хутора Сычин (или Сычево). Такие поселения встречаются в исторических документах на Волыни, в Подолье и в Галиции.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Сыч» добавляется суффикс принадлежности -ин-, а затем фамильный суффикс -ский, который изначально означал «владелец поместья» или «уроженец». Получается: Сычин + ский = «принадлежащий к Сычину». В польской ономастике окончание -ski было маркером шляхетского статуса, но после разделов Речи Посполитой и массовых переходов крестьян в православие фамилии на -ский перестали быть исключительно дворянскими.

В русском языке фамилия могла трансформироваться: при переезде носителей в великорусские губернии её иногда упрощали до Сычев или Сычов, отбрасывая «лишний» суффикс. Однако Сычинский сохранилась именно в том виде, в каком её зафиксировали в метрических книгах XIX века — чаще всего у мещан и однодворцев южных уездов. Встречается также вариант Сычинской (для женщин) и редкая форма Сычинская (как фамилия без родового окончания).

Искать корни фамилии стоит в архивных записях Киевской, Волынской или Подольской губерний, а также в метриках православных и греко-католических церквей западных регионов. Без привязки к конкретному селу или местечку Сычин проследить историю рода сложно, но само наличие суффикса -ский указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в сельской местности и имели некоторый социальный статус — не крепостные, а либо мелкие шляхтичи, либо казаки, либо свободные крестьяне.