Фамилия Табанин образована от прозвища Табаня. Скорее всего, оно восходит к румынскому слову taban, имеющему два значения: «дамасская сталь высшего качества» и «полоз плуга». Соответственно, прозвище Табаня мог получить кузнец, воин или земледелец. По другой версии, фамилию Табанин получил житель болгарского села Табан. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Табанин происходит от мужского имени Табан, которое в переводе с персидского означает «лучащийся, испускающий лучи». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Табаня, со временем получил фамилию Табанин.