Фамилия Таботина — женская форма фамилии Таботин, которая образована от прозвища или имени Табота. В основе лежит слово «табота», которое в русских говорах имело несколько значений. В ономастике известна версия, что Табота — это диалектное название растения (возможно, таволги или табака), но более правдоподобно связывать прозвище с глаголом «таботиться» — хлопотать, суетиться, заниматься домашними делами. Так могли прозвать трудолюбивого, хозяйственного человека, который постоянно в заботах.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Таботин — «сын Таботы» или «человек из семьи Таботы». Модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. В южных регионах чаще встречался бы вариант Таботов.

Редкость фамилии объясняется тем, что исходное прозвище Табота не было массовым. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, что подтверждается данными современных телефонных справочников и баз ЗАГС. Сословная принадлежность носителей не прослеживается: Таботины могли быть и крестьянами, и мещанами — фамилия не указывает на дворянское происхождение.

Есть и альтернативная версия: Табота могло быть вариантом крестильного имени Вавила или Аввакум в простонародном произношении. Однако это менее вероятно, так как в русских говорах слово «табота» зафиксировано именно как нарицательное, а не как производное от церковного имени.