Фамилия Таченко — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью одного из самых распространённых украинских суффиксов -енко. Этот суффикс, буквально означавший «маленький» или «сын», изначально указывал на родство: Таченко — сын или потомок человека по имени или прозвищу Тачко.

Корень фамилии — «тач-» — вызывает больше вопросов, чем суффикс. Самая очевидная версия связывает его с глаголом «тачать», то есть шить сквозным швом или строчить. В этом случае основой могло стать прозвище Тачко, которое давали портному, сапожнику или шорнику — человеку, чья работа требовала постоянного шитья. В украинских говорах слово «тачка» могло означать и тачку как тележку, но прозвище по названию инструмента встречается реже, чем по профессии.

Есть и вторая, менее заметная версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах «тачка» — это не тележка, а плетёная корзина или кузов. Соответственно, Тачко могло быть прозвищем корзинщика или того, кто торговал такими изделиями. Однако эта гипотеза слабее: связь с шитьём и портновским делом для этой модели словообразования более типична и логична.

Фамилия Таченко почти не встречается за пределами Украины и юга России. Её география — преимущественно центральные и левобережные области Украины (Полтавщина, Черкащина, Сумщина), где суффикс -енко был основным способом образования фамилий у казачества и крестьянства. Это значит, что предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми незнатного происхождения — ремесленниками или свободными земледельцами.

Примечательно, что фамилия Таченко не имеет ничего общего с фамилиями Тачкин или Тачков, которые могли возникнуть от уменьшительной формы имени Татьян (от Татьяна) или от слова «тачка» в значении «телега». Суффикс -енко однозначно указывает на украинскую, а не на русскую или белорусскую модель именования.