Фамилия Тачитдинова — наглядный пример того, как русский суффикс присоединился к тюркскому корню, образовав фамилию по совершенно стандартной для России модели. Основа здесь — мужское имя Тачитдин, которое в свою очередь является диалектным или фонетическим вариантом арабского имени Таджуддин (Taj al-Din). В переводе с арабского оно означает «корона веры» или «венец религии»: «тадж» — корона, «дин» — вера, религия. Это составное теофорное имя, распространённое в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир и народов Кавказа.

Суффикс «-ова» в окончании указывает на принадлежность: Тачитдинова — «дочь (или жена) Тачитдина». Модель образования типична для русских фамилий, которые давали по отцу: сын Ивана становился Ивановым, дочь Тачитдина — Тачитдиновой. Таким образом, фамилия закрепилась в среде, где русская административная традиция (фиксация фамилий по отчеству через суффикс) наложилась на тюрко-мусульманское именование.

Интересна сама форма «Тачитдин» вместо более привычного «Таджуддин». Скорее всего, это результат адаптации имени в устной речи: звук «дж» (как в английском «judge») в татарском или башкирском произношении мог упроститься до твёрдого «ч» или «ц», а гласные редуцироваться. Встречаются также варианты Тачутдин, Тачетдин — все они восходят к одному источнику. Географически фамилия Тачитдинова (и мужская форма Тачитдинов) наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана и соседних регионов Урала и Поволжья.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к государственным или служилым крестьянам, реже — к купечеству или духовенству. Имя Таджуддин в исламской традиции давали в честь уважаемых богословов, поэтому предок-основатель мог быть муллой или просто набожным человеком, но фамилия сама по себе не указывает на священнический сан — она лишь закрепила личное имя отца как родовое прозвище.