Фамилия Тадыров — редкий пример, где географический ключ важнее морфологического. По суффиксу -ов это классическая патронимическая модель «сын такого-то» (в данном случае — сын Тадыра). Но вот с основой начинаются сложности: в русском крестильном именослове имени Тадыр нет. Следовательно, корень нужно искать в тюркских языках, где это слово имеет прозрачную внутреннюю форму.

В казахском, башкирском и татарском языках «тадыр» (или «татыр») — это солончак, бесплодная, выжженная солнцем земля. Прозвище Тадыр могли дать человеку с землистым, сухим цветом лица, либо тому, кто жил в засушливой местности. Есть и вторая версия: в некоторых тюркских диалектах «тадыр» — это вариант слова «татыр» в значении «горький, едкий на вкус». Тогда прозвище носило бы характерный оттенок: так могли назвать неуживчивого, резкого в общении человека. Оба значения сходятся в одном — в основе лежит не имя, а прозвище по природному или человеческому качеству.

География фамилии подтверждает тюркское происхождение. Тадыровы чаще всего встречаются в Оренбургской области, Башкортостане, Татарстане, а также среди казахов Западного Казахстана. Это зона, где веками смешивались русская административная система (принесшая суффикс -ов) и местные тюркские прозвища. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться через «ы» — Тадырыв, что указывает на твердое произношение в тюркском оригинале.

Есть соблазн связать фамилию с монгольским «тадыр» (слабый, хилый), но это менее вероятно: ареал фамилии не заходит вглубь Монголии или Бурятии. Так что наиболее правдоподобная версия — прозвище по месту жительства или внешности, закрепившееся в русской фамильной форме после крещения или перехода в оседлость.