Фамилия Тагланов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную модель «отчество от крестильного имени» и присмотреться к географическому и языковому контексту.

Основа фамилии — «Таглан». Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Тагланов, то есть сын или потомок Таглана. Но само слово «Таглан» в русском языке не встречается ни как имя, ни как нарицательное. Это ключ к разгадке: скорее всего, фамилия имеет тюркские корни.

В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) основа «таг» (тау, таг) означает «гора». Вариант «Таглан» может быть производным от «Таглы» — «горный», «живущий в горах» или «подобный горе» (крепкий, несокрушимый). Аффикс «-лан» часто образует имена и прозвища со значением обладания качеством. Таким образом, прозвище Таглан могли дать человеку, жившему в горной местности, либо обладавшему крепким, «гористым» телосложением.

Вторая, менее вероятная версия — связь с арабским именем Таглан (Тоглан), которое в некоторых тюркских диалектах означает «сокол» или «хищная птица». В таком случае фамилия восходит к личному имени, которое давали мальчикам с пожеланием быть зорким и быстрым.

Географически фамилия Тагланов встречается в основном у татар, башкир и в среде кавказских народов (например, у кумыков или ногайцев). Это подтверждает версию о тюркском происхождении. В русском контексте фамилия могла появиться в результате обрусения тюркской фамилии Тагланов/Тагланлы, когда суффикс «-ов» заменил родовое окончание.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Тагланов не упоминается — это редкий, локальный вариант, не вошедший в общерусский фамильный корпус. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, которые получили прозвище по месту жительства или по внешнему признаку, а не по профессии или имени святого.