Фамилия Такалашев — редкий случай, когда географическая привязка сразу проясняет и корень, и историю. Она почти наверняка ведет в тюркскую языковую среду, а точнее — в карачаево-балкарский или кумыкский ареал. Основа фамилии — мужское имя Такалаш, которое в тюркском словообразовании не редкость: к имени собственному Такал (вероятно, от тюркского «така» — «козел», «упрямый», или же прозвище по внешнему сходству) добавили аффикс -аш, придающий ласкательный или уменьшительный оттенок. Получается что-то вроде «Такалыч», «маленький Такал».

Суффикс -ев указывает на русскую модель оформления фамилии: так в XIX–XX веках адаптировали инородные имена при записи в метрики или ревизские сказки. Если бы фамилия осталась в родной среде, она звучала бы как Такалашланы (карачаево-балкарский патроним) или Такалашов (кумыкский вариант). Форма Такалашев закрепилась, скорее всего, у тех, кто перешел в русское сословие или жил в смешанных районах Кавказа и Поволжья.

Второй, менее вероятный, но возможный сценарий — фамилия от тюркского прозвища «такалаш» (ссора, перебранка). В таком случае предок получил имя за неуживчивый нрав. Однако первая версия с личным именем выглядит убедительнее: ономастика знает множество фамилий на -ашев/ -ешев от тюркских уменьшительных имен (Алмашев, Карашев), и Такалашев встает в один ряд с ними.

Фамилия практически не встречается за пределами Северного Кавказа и юга России. В дореволюционных списках ее почти нет — это говорит о поздней фиксации, скорее всего, в начале XX века. Социально носители, вероятно, были из крестьян или горских общин, без дворянских привилегий. Сейчас Такалашевых можно найти в Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии и Ставропольском крае.