Фамилия Тахмазян образована от мужского имени Тахмаз, которое представляет собой азиатский вариант персидского имени Тахмасп. В переводе с древнеиранского это имя означает «сильный конь»: первая часть восходит к слову со значением «мощь, сила», вторая — к «конь». Так что основа фамилии — не прозвище, а личное имя, которое давали мальчику с пожеланием здоровья, выносливости и удали.

Фамилия Тахмазян — армянская по своей модели. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду: Тахмазян — это «из дома Тахмаза», потомок человека по имени Тахмаз. Такой способ образования фамилий характерен для армянской традиции, где патронимический суффикс присоединялся к имени отца или деда. В русской среде такие фамилии не склоняются по падежам, что часто вызывает вопросы у носителей, но это норма для фамилий на -ян.

Имя Тахмаз встречается у народов, испытавших влияние персидской культуры, — от Закавказья до Средней Азии. В армянской среде оно бытовало как дань уважения к иранскому эпосу и истории: имя Тахмасп носили правители из династии Сефевидов, и оно звучало как знак благородства. Со временем имя адаптировалось в более удобную для местного произношения форму Тахмаз, и уже от неё пошла фамилия.

Не стоит искать в фамилии Тахмазян указание на ремесло или сословие — это чисто именная, патронимическая фамилия. Предки носителей могли быть кем угодно: земледельцами, ремесленниками, торговцами. Фамилия не говорит о роде занятий, она говорит о родстве — о том, что в основе рода стоял человек, которого звали Тахмаз, и имя это было не случайным, а несло в себе пожелание силы и крепости, сравнимой с конской.