Фамилия Такинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Такинов. В русской традиции такие фамилии закрепились как притяжательные прилагательные: суффикс -ов указывает на принадлежность к главе семьи («чей?» — Такинов, то есть сын, дочь или жена Такина). Основа здесь — личное имя или прозвище Так, Тако.

Самая прямая версия происхождения — от тюркского имени Так или Такы. В казахском, татарском, башкирском языках слово «так» (таҡ) означает «одинокий», «единственный» или «подходящий, ровный». Имя Так могло даваться ребёнку, который выжил после нескольких потерь в семье, — как пожелание, чтобы он остался единственным и неповторимым. В этом случае фамилия Такинов — потомок человека по имени Так. Ударение в исходном имени чаще падает на единственный слог, а в фамилии — на второй слог: Таки́нов.

Менее вероятный, но возможный вариант — от глагольной основы. В некоторых тюркских диалектах «так» — корень со значением «считать», «полагать», «принимать за кого-то». Тогда прозвище Так мог получить человек рассудительный, умеющий считать или оценивать. Однако эта версия слабее: прозвища от глаголов в тюркских языках обычно оформляются иначе (через аффиксы -чы, -ман).

Суффикс -ин в фамилии Такинова мог бы указывать на русскую модель образования от основ на -а/-я (Такина от Така), но в данном случае мы видим -ов, что характерно для фамилий, адаптированных из тюркских имён. Фамилия Такинов встречается в основном у татар, башкир, казахов, а также у русских, в чьих родословных были тюркские предки. Географически она тяготеет к Поволжью, Южному Уралу и Западной Сибири.

В документах XIX века фамилия могла записываться как Такинъ, Такиновъ, а в устной речи — с двойным ударением: Таки́нов или Та́кинов. Второй вариант редок, но встречается у носителей, которые настаивают на исконном ударении имени Так.