Фамилия Талалай ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое восходит к нарицательному «талалай». Даля слово «талалай» означает «картавый», то есть человек, неясно произносящий некоторые звуки. По другой версии, в основе прозвище Талалай лежит глагол «талалакать» - «болтать». В этом случае прозвище Талалай мог получить болтливый человек.