Фамилия Талалин — это памятник не столько официальной, сколько народной, живой традиции именования. Она образована по простой и понятной модели: от личного прозвища Талала с помощью патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: Талалин — сын Талалы, потомок человека с таким прозвищем.

В основе прозвища лежит нарицательное слово, зафиксированное В. Далем. Талала — это картавый человек, тот, кто неясно, с искажениями произносит звуки. Такая речевая особенность в крестьянской среде, где всё было на виду, легко становилась отличительным признаком и закреплялась за человеком как имя. Вторая версия связывает прозвище с глаголом «талалакать», то есть «болтать». В этом случае Талалой называли говорливого, пустословного человека. Обе трактовки правдоподобны, но вторая кажется даже более жизненной: прозвища, данные за характер или манеру речи, встречаются чаще, чем за физический недостаток.

Изначально прозвище Талала использовалось как обиходное именование, но со временем закрепилось за родом и перешло в фамилию. Сам суффикс -ин — один из древнейших в русской ономастике, он встречается в фамилиях, образованных от слов с окончанием на -а/-я. Поэтому фамилия Талалин органично вписывается в ряд подобных образований, таких как Балалайкин или Пустомеля.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно. Процесс формирования фамилий у славян был длительным и не имел привязки к одной местности: одинаковые прозвища могли независимо возникнуть в разных регионах. Окончательно говорить о конкретной географии или дате появления фамилии Талалин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований с привлечением архивных документов. Сама же фамилия сохранила для нас память о слове, которое сегодня почти ушло из живой речи, — о метком народном прозвище, данном за особенность речи или характера.