Фамилия Тальновская звучит как типичная «географическая» фамилия дворянского или шляхетского происхождения, но на деле её история сложнее и прозаичнее. Формант -ск- указывает на образование от топонима, то есть от названия места, где жил первый носитель. Чаще всего так возникали фамилии у польской шляхты, украинской казацкой старшины и русского дворянства, но в XIX веке модель распространилась и на духовенство (семинарские фамилии), и на крестьян, переселявшихся из одной деревни в другую.

Основа «Тальнов-» восходит к названию населённого пункта. В России и на Украине известно несколько сел с похожими именами: Тальное (Черкасская область), Тальново (в разных губерниях). Названия этих мест, в свою очередь, производят от слова «тальник» — кустарниковая ива, растущая по берегам рек. Человек, живший у такого ивняка или в селе с таким названием, получал прозвище Тальной или Тальнов, а его потомки — фамилию Тальновский / Тальновская.

Мужской вариант фамилии — Тальновский. Окончание -ая в женском роде — чисто грамматическое, свойственное русскому языку. В польской традиции форма звучала бы как Talnowska с ударением на втором слоге.

Существует и более редкая версия: связь с личным именем Таль (возможно, сокращение от Анатолий или Виталий), к которому добавился суффиск принадлежности -ов. Но такая этимология менее вероятна: фамилии на -ский от личных имён встречаются реже, и обычно они указывают на владельца поместья («чей?»), а не на сына.

Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной. В метрических книгах XIX века Тальновские встречаются и среди мещан, и среди крестьян южных губерний, и среди духовенства (где фамилии на -ский были особенно популярны). Дворянский род Тальновских неизвестен, но отдельные представители могли получить личное дворянство по чину или ордену.

Таким образом, фамилия Тальновская — это «топонимическая» фамилия, указывающая на место жительства предка у речных зарослей ивы или в селе с похожим названием. Она не несёт в себе указания на высокое происхождение, но крепко привязана к ландшафту средней полосы и юга России.