Фамилия Тамаргазин — редкая и с первого взгляда загадочная. Её основа не укладывается в привычные славянские прозвища от профессий или внешности, и это сразу подсказывает направление поиска: здесь мы имеем дело с тюркским или, шире, восточным корнем.

Разбираем слово по частям. Первая часть, «Тамар», восходит к тюркскому имени или прозвищу. В тюркских языках «тамыр» означает «корень», «жила», а в переносном смысле — «родственник», «кровный». Встречается и личное имя Тамыр (Тамар) со значением «крепкий, как корень», «стойкий». Вторая часть, «газин», скорее всего, является искажённым или адаптированным вариантом слова «хазин» или «газин» из арабского или персидского через тюркское посредничество. «Хазин» означает «казначей», «хранитель сокровищ», а также «клад», «сокровище». В тюркских языках это слово давало фамилии и прозвища людям, связанным с финансами, торговлей или хранением ценностей.

Таким образом, наиболее вероятная версия: Тамаргазин — это составное прозвище, образованное по тюркской модели. Первый носитель мог быть человеком по имени Тамар (или Тамыр), который служил казначеем или занимался торговлей — то есть «Тамар-казначей». Либо же прозвище описывало свойство человека: «крепкий, как корень, и надёжный, как хранитель казны». Фамилия закрепилась в русском языке через суффикс -ин, который в данном случае не указывает на принадлежность отцу (как в случае с Иванов), а просто оформляет иноязычную основу по русской грамматической модели, превращая прозвище в фамилию.

Географически фамилия Тамаргазин тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически были сильны тюркские и финно-угорские влияния, а также к территориям, где жили татары, башкиры или казахи. Встречается она крайне редко, что указывает на её локальное происхождение: скорее всего, она возникла в одном конкретном селе или среди одной группы людей и не получила широкого распространения. Сословно предки с такой фамилией могли быть как из служилых татар (князья, мурзы), так и из торговых людей или зажиточных крестьян — точных данных нет, но профессиональная основа «казначей» намекает на определённый социальный статус, хотя бы на уровне сельского старосты или сборщика податей.

В написании фамилии возможны варианты: Тамаргазин, Тамаргазын, Тамыргазин. Встречается и написание через «ы» во втором слоге, что ближе к тюркскому произношению. Важно не путать её с похожими фамилиями, оканчивающимися на -газин, которые могут быть образованы от других тюркских корней (например, от «гази» — воин за веру). Тамаргазин же держится на имени «Тамар» и должности «газин», что делает её уникальным свидетельством смешения языков и культур на просторах Евразии.