Фамилия Таматян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от предка по имени. Основа здесь — мужское личное имя Тамат, которое в армянском языке является вариантом библейского имени Фома (по-армянски Товмас). Суффикс -ян (в классической орфографии -յան) — самый распространённый патронимический показатель в армянских фамилиях, означающий «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». Таким образом, Таматян буквально переводится как «из рода Тамата» или «потомок Тамата».

Армянский суффикс -ян функционально соответствует русским -ов и -ин, но в отличие от них не меняет форму в зависимости от окончания основы. В диаспорах, особенно в русскоязычной среде, фамилия могла записываться и как Таматов, но форма Таматян сохранила исконную армянскую словообразовательную модель. Если встретится вариант Таматьян, это, скорее всего, результат попытки передать на письме мягкое произношение конечного согласного основы.

География распространения фамилии Таматян в первую очередь связана с историческими регионами Армении, особенно с Западной Арменией (территория современной восточной Турции), откуда после геноцида армян 1915 года многие носители переселились в Россию, страны Ближнего Востока, США и Францию. В России фамилия встречается в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье и Москве — там, где сложились крупные армянские общины.

Разбор фамилии показывает, что её носители — потомки человека по имени Тамат. Само имя Тамат в армянской традиции не было редким, но фамилия Таматян, в отличие от более частых Аветисян или Петросян, сохраняет узнаваемость именно благодаря прозрачной связи с библейским корнем. Среди носителей фамилии встречаются представители разных профессий, но исторически предки могли быть ремесленниками, торговцами или земледельцами — сословная принадлежность по такой фамилии не определяется, так как армянские фамилии на -ян в массе своей не были привилегией знати.