Фамилия Танкидис — редкий для России случай греческого происхождения, попавший в русский именослов через волны миграции, скорее всего, в XIX–XX веках. Её основа — греческая фамилия Ταγκίδης, которая, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Τάγκος (Танкос). Значение этого корня неочевидно: по одной версии, он восходит к греческому τάγμα (тагма) — «воинское подразделение», «отряд»; по другой, к τάσσω (тассо) — «строить», «устраивать». В любом случае, прозвище могло относиться к человеку, имевшему отношение к военному строю или организации — возможно, к командиру, распорядителю или просто к тому, кто отличался чёткостью и порядком.

Суффикс -ίδης (идис) — один из самых распространённых в греческой ономастике. Он указывает на принадлежность к роду, буквально «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Танкидис — это «сын Танкоса». В русском языке фамилия сохранила греческое окончание без изменений, что отличает её от фамилий, русифицированных через суффиксы -ов/-ев. Такая сохранность говорит о довольно позднем и, вероятно, осознанном переносе: носители не стремились адаптировать фамилию под русские модели, что характерно для греческих переселенцев, особенно из Причерноморья и Малой Азии.

Географически фамилия Танкидис в России встречается крайне локально. Основные очаги — южные регионы (Краснодарский край, Ростовская область) и крупные портовые города (Санкт-Петербург, Одесса в исторической перспективе), куда греки переселялись в поисках торговли и ремёсел. В Греции фамилия Ταγκίδης распространена на севере страны, в частности в Македонии и Фракии, что косвенно подтверждает её возможную связь с военной терминологией — эти регионы долго были пограничными зонами.

Социальный контекст: греки в Российской империи часто занимались торговлей, судоходством, ремеслом, а также служили в армии (особенно в период греческих восстаний). Поэтому предок-носитель фамилии мог быть как купцом, так и военным, но именно военная версия выглядит этимологически более обоснованной. В советское время фамилия сохранилась у потомков греческих переселенцев, но из-за малочисленности и ассимиляции её носители рассеяны, и сегодня встретить человека с фамилией Танкидис — скорее исключение, чем правило.