Фамилия Тарасоф — один из ярких примеров того, как русская фамилия может обрести необычное написание из-за простой опечатки или канцелярской ошибки. Единственное, что отличает её от массовой и хорошо известной фамилии Тарасов, — это конечная буква «ф» вместо «в». В русской ономастике суффикс -ов, образующий фамилии от отчеств, исторически писался через «в», а не через «ф». Вариант Тарасоф — это, скорее всего, искажение, возникшее при записи фамилии в документах, когда чиновник или писарь записал её на слух или по аналогии с западными фамилиями, где конечная «в» часто оглушается и передаётся как «ф». Такое явление встречается редко, но делает фамилию уникальной.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Тарас, которое восходит к греческому «тарассо» — «волновать», «возмущать». В церковной традиции это имя носил святитель Тарасий, патриарх Константинопольский. Таким образом, Тарасоф, как и Тарасов, — это отчество в форме притяжательного прилагательного: «сын Тараса». Первые носители такой фамилии были простыми людьми, крестьянами или посадскими, которых в быту называли по отцу.

Интересно, что написание через «ф» может указывать на позднее оформление фамилии, когда паспортная система уже была введена, но грамотность населения оставалась низкой. В некоторых случаях такое написание закреплялось за целыми семьями, если ошибка попадала в ревизские сказки или метрические книги. Географически фамилия Тарасоф встречается крайне редко, в основном на юге России и в бывших казачьих областях, где влияние украинского языка, в котором оглушение согласных более распространено, могло сыграть свою роль.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тарасоф стоит в одном ряду с такими редкими вариантами, как Тарасофьев (гибридная форма) или Тарасенко (украинская модель). Но именно форма с «ф» — самая нетипичная для русского уха, и она сразу выдаёт носителя, чья родовая история, вероятно, связана с какой-то конкретной канцелярской случайностью. Никакого отдельного дворянского или купеческого статуса у фамилии нет — она чисто крестьянская по происхождению, а её необычное написание — лишь каприз документооборота прошлых веков.