Фамилия Тарасовыч — редкий пример того, как одна и та же основа попадает в разные словообразовательные модели. Если фамилия Тарасов образована стандартным русским патронимическим суффиксом -ов (чей? — сын Тараса), то Тарасовыч использует суффикс -ович, который в русской традиции закрепился за отчествами, а не за фамилиями. В великорусских землях фамилии на -ович встречаются, но нечасто; они гораздо типичнее для белорусской и польской ономастики, где суффикс -ович (-owicz) — один из главных способов образования фамилий по отцу. Поэтому Тарасовыч с высокой вероятностью указывает на западнорусское или белорусское происхождение рода.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Тарас, которое пришло на Русь из греческого языка через церковный обиход. Греческое Тарасиос (Ταράσιος) связывают с глаголом «тарассо» — «волновать, тревожить», хотя в народной этимологии имя часто сближали с «тараторить» или «таранить». Имя было распространено среди всех сословий, но особенно часто встречалось в казачьей среде и на юге России. Носитель фамилии Тарасовыч — это буквально «сын Тараса», причём форма на -ович подчёркивает, что отчество в какой-то момент закрепилось как родовое имя, не уступив место более привычному -ов.

В документах фамилия Тарасовыч фиксируется преимущественно в западных губерниях Российской империи — Минской, Гродненской, Волынской. Встречается она и у украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке, куда носители фамилии могли попасть в ходе переселенческих волн конца XIX — начала XX века. Из-за редкости фамилии её нередко путают с отчеством: человека по имени Тарас Тарасовыч могли записать в метрику как Тарасович, а потом и вовсе переделать в Тарасов. Поэтому часть Тарасовычей могла «потеряться» при унификации фамилий в советское время.

С точки зрения словообразования любопытно, что фамилия сохранила архаичную форму, которая в русском языке почти не использовалась для фамилий крестьян и мещан — она была прерогативой шляхты и духовенства. Однако в Беларуси и на Украине фамилии на -ович носили люди самого разного звания, от крестьян до казаков. Так что Тарасовыч — не маркер дворянства, а скорее маркер региональной традиции именования, где отчество стало фамилией без дополнительной перестройки.